Шоураннер «Ведьмака» пояснила, почему в основу сериала положены книги, а не игры

Сериал «Ведьмак» вышел несколько недель назад и стал едва ли не самым крупным запуском Netflix в 2019 году. Как и в серии видеоигр The Witcher от CD Projekt Red, шоу основано на романах «Ведьмак», написанных польским автором Анджеем Сапковски (Andrzej Sapkowski). Сериал преимущественно черпает вдохновение именно из книг, а не игр. В недавнем подкасте Netflix «За кулисами» шоураннер «Ведьмака» Лорен С. Хиссрих (Lauren S. Hissrich) объяснила такое решение. «Ответ очень прост: видеоигры тоже основаны на книгах. Они являются адаптацией книг. Мне кажется, нет смысла делать адаптацию адаптации чего-либо, — сказала Хиссрих. — Это позволило нам рассказать историю Ведьмака, но просто по-другому. Я думаю, что многие поклонники видеоигр обеспокоены тем, что мы что-то забираем у них, что мы присваиваем то, что принадлежит им. И правда в том, что я люблю видеоигры. Они безумно успешны. Я могу лишь надеяться, что наше шоу будет столь же успешным. И видеоигры никуда не денутся, и книги никуда не денутся. Это всего лишь третий способ насладиться теми же персонажами и тем же миром».